(一)卓茂让马
[南朝宋]范晔
卓茂,南阳宛人也,时尝出行,有人认其马。茂问曰:“子亡马几何时? ”对曰:“月余日矣。”茂有马数年,心知其谬,默然与之,挽车而去,顾曰:“若非公马, 幸至丞相府归我。”他日,马主别得亡者,乃诣①府送马,叩头谢之。茂性不好争如此。
(选自《后汉书·卓茂传》)
(二)梁鸿偿豕
[南朝宋]范晔
梁鸿家贫而尚节,博览无不通。尝牧豕②于上林苑中,误遗火,延及他舍。乃寻访主人,问所失财物,悉③以豕偿之。其主犹以为少。鸿曰:“无他财,愿以身作苦。”主人许之。乃执勤不懈。有老者见鸿非恒人,乃共让④主人。于是主人敬之,还其豕。鸿不受。
(选自《后汉书·梁鸿传》)
[注]①诣:到。②豕:shǐ,猪。③悉:都。④让:批评、责备。
文言词句 | 方法 | 解释 |
⑴默然与之 | 结合语境法:联系上下文 | ⑴ |
⑵顾曰 | 课内迁移法:元方入门不顾 | ⑵ |
⑶叩头谢之 | 查阅字典法:①认错;道歉。②推辞;拒绝。③告别;告辞。④告诉;劝戒 | ⑶ |
⑷误遗火 | 成语推测法:不遗余力 | ⑷ |
[迁移] ⑸运用上述方法翻译下面的句子。 鸿曰:“无他财,愿以身作苦。”主人许之。 |